İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1559. hadis

Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Atiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَقِيتُ أُمَّ عَطِيَّةَ فَقُلْتُ لَهَا هَلْ سَمِعْتِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْهُ قَالَتْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Eyyûb'dan, o da Muhammed'den rivayet etti; Muhammed şöyle dedi: Ümmü Atıyye ile karşılaştım ve ona:

"Resûlullah ﷺ'den bir şey işittin mi?" diye sordum. O, Resûlullah ﷺ'ı andığında: "Babam ona feda olsun" derdi. Şöyle buyurduğunu söyledi: "Genç kızları ve evlerinde kalan kadınları dışarı çıkarın ki bayrama ve Müslümanların duasına şahit olsunlar. Ancak hayızlı kadınlar namazgâhtan uzak dursunlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar bayramı ve duaları birlikte yapmayı teşvik edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
evlerinde kalan kadınlar

Genellikle evlerinde kalan ve toplum içinde sık görünmeyen kadınlar.

hayızlı kadınlar

Âdet dönemindeki kadınlar; burada bayram namazının kılındığı yerden uzak durmaları istenir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, genç kadınlar ve genellikle evde kalanlar da dâhil olmak üzere kadınların bayrama toplulukla birlikte katılmaya teşvik edildiği sonucunu çıkarır. Hayızlı kadınlar dualara ve buluşmanın hayrına katılır, ancak namaz alanının dışında kalır. Fıkıh mezhepleri bu tavsiyenin tam olarak nasıl uygulanacağını ve namaz alanına ilişkin hükümleri ele alır; metin her hâlükârda buluşmaya katılmakla namaza katılmayı birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Bayramda kadınların toplu buluşmaya ve dualara katılabilmesi için imkân sağlayın.
  2. Hayızlı kadınların namaz alanına girmeden buluşmayı takip edebilmesi için namaz yerini düzenleyin.
  3. Topluluğa katılmakla namaza katılmayı iki ayrı mesele olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.