İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1563. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، عِنْدَ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَذْبَحَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Osman bize haber verdi, dedi ki: Behz bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, dedi ki: Zübeyd bana haber verdi, dedi ki: Şa'bî'yi işittim, şöyle diyordu: Berâ b. Âzib mescidin direklerinden birinin yanında bize anlattı: Nebi ﷺ Kurban Bayramı günü hutbe irad etti ve buyurdu ki:

"Bugünümüzde ilk yapacağımız iş namaz kılmamız, ardından kurban kesmemizdir. Kim böyle yaparsa sünnetimize uymuş olur. Kim bundan önce keserse, o sadece ailesine yedirdiği bir ettir." Bunun üzerine Ebû Bürde b. Niyâr kurbanını kesti ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Yanımda yaşlı bir hayvandan daha hayırlı olan genç bir koyunum (cezâ) var." Buyurdu ki: "Onu kes, ancak bu senden sonra hiç kimse için yeterli olmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı'nda önce bayram namazı kılınır, ardından kurban kesilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yevmü'n-Nahr

Kurban günü; Zilhicce'nin onuncu günü.

Cedea

Henüz müsinnah yaşına ulaşmamış genç bir kurbanlık hayvan.

Müsinnə

Yetişkin hayvan için belirlenen kurban yaşına ulaşmış hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanın udhiye olarak geçerli olabilmesi için bayram namazından sonra kesilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha önce kesen kişi ailesine et sağlamış olur ve namazdan sonra kurban kesmelidir. Ebû Bürde, açıklama yapılmadan önce hayvanını kesmiş olduğu ve Peygamber ﷺ buna izin verdiği için genç hayvanını kesmesine izin almıştır; bunun kendisinden sonra hiç kimse için yeterli olmayacağı ifadesi, bu iznin şahsına özel bir istisna olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri kurban vaktinin kesin başlangıç ve bitişini ayrıca ele alır; ancak namazın kurbandan önce gelmesi gerektiği açıktır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı'nda kurbanı, bayram namazı bittikten sonra kesmeyi planlayın.
  2. Kesimden önce hayvanın kurban için gerekli yaş ve şartları taşıdığını kontrol edin.
  3. İbadetlerde Peygamber ﷺ'in uyguladığı sıralamayı izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.