İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1565. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhîm bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize bildirdi, dedi ki: Ma‘mer bize bildirdi, Eyyûb’dan, o da Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Allah Resûlü ﷺ Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde bir aneze (kısa mızrak) çıkarır, onu yere diker ve ona doğru yönelerek namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her iki bayram namazında kısa bir mızrağı sütre olarak kullanarak namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Anazah

Sütre olarak kullanılabilen kısa bir mızrak.

Sütre

Namaz kılan kişinin önüne konarak namaz alanının sınırını belirleyen nesne.

Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı

İslam’ın iki bayramı; biri Ramazan’ın sonunda, diğeri hac ayında kutlanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bayram namazı da dâhil olmak üzere namaz kılarken önüne sütre koymanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. ‘Anazah, uygun bir nesneye örnektir; rivayet özellikle mızrak kullanılmasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda bayram namazı da dâhil namazlarda önüne uygun bir sütre koy.
  2. Namaz sütreliği olarak uygun bir nesne kullan; rivayet belirli bir nesneyi şart koşmaz.
  3. Nebevî uygulamayı, amacını gözeterek takip et: namaz alanının sınırını açıkça belirlemek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.