Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 157. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, Şu'be'den, o da dedi ki: Süleyman bana haber verdi, dedi ki: Münzir'i dinledim, Muhammed b. Ali'den, o da Ali'den nakletti; Ali şöyle dedi:

"Fâtıma sebebiyle Peygamber'e ﷺ mezi sormaktan utandım, bu yüzden Mikdâd b. Esved'e emrettim de o sordu. Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'Onun için abdest gerekir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, mahcubiyetinden dolayı mezi ve abdest hakkında başka birine soru sordurdu.

Arka plan ve bağlam

Ali, Fatıma’dan dolayı Peygamber ﷺ’e mezi hakkında soru sormaya çekindi. Bu nedenle el-Mikdad bin Esved’den onun adına sormasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezi

Cinsel uyarılma sırasında gelebilen, ince ve genellikle berrak bir sıvı.

Abdest

Müslümanların namaz gibi ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mezi çıkmasının abdesti bozduğu ve namazdan önce yeniden abdest alınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca hassas bir konuda soru sormak için bir başkasından aracılık istenebileceğini öğretir. Mahcubiyet, Ali’nin ihtiyaç duyduğu dinî bilgiyi aramasına engel olmadı.

Günümüz için dersler
  1. Temizlik ve namaz konusunda tereddüt ettiğinde güvenilir bilgi edin.
  2. Hassas konuları saygılı biçimde konuş; gerekirse soruyu sorması için birinden yardım iste.
  3. Mezi çıktıktan sonra namazdan önce yeniden abdest al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.