Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 156. hadis

Al-Miqdad ibn al-Aswad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazian‑Nasa'i'e aktardıعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Utbe bin Abdullah el-Mervezî bize haber verdi; Mâlik'ten -ki o İbn Enes'tir-, Ebû Nadır'dan, Süleyman bin Yesâr'dan, Mikdâd bin Esved'den rivayetle: Ali (r.a.) ona, Resûlullah ﷺ'a şu meseleyi sormasını emretti: Bir adam eşine yaklaştığında kendisinden mezi gelirse ne yapması gerekir? (Ali dedi ki:) Zira onun kızı benim nikâhımdadır ve ona doğrudan sormaktan haya ediyorum. Bunun üzerine ben Resûlullah ﷺ'a bu hususu sordum. O da şöyle buyurdu:

"Sizden biri bunu fark ettiğinde, avret mahalline su serpsin ve namaz abdesti gibi abdest alsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî geldiğinde cinsel organı yıkamak ve abdest almak yeterlidir.

Arka plan ve bağlam

Ali, bunu kendisi sormaya utandığı için Mikdâd’dan Peygamber ﷺ’e danışmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezî

Cinsel uyarılma sırasında gelebilen, ince ve genellikle şeffaf bir sıvı.

Abdest

Namaz için de gerekli olan küçük ritüel temizlik.

Su serpmek

Temizlemek için cinsel organın üzerine su dökmek veya serpmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten mezînin namazı geçersiz kıldığı, ardından abdest alıp cinsel organı suyla temizlemek gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadiste tam gusülden söz edilmediği için yalnızca mezî gelmesi guslü gerektirmez. Fıkıh mezhepleri giysilerin yıkanması ve temizliğin tam olarak nasıl yapılacağı konularındaki ayrıntıları ele alır; ancak mezînin abdest gerektirdiğini kabul eder. Ali’nin çekingenliği, hassas konularda güvenilir bir aracı vasıtasıyla bir uzmana soru sorulabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mezî geldikten sonra namaz kılmadan önce cinsel organı suyla yıka ve abdest al.
  2. Hassas dinî konularda, gerekirse güvenilir bir aracı üzerinden, bir uzmana danış.
  3. Mezîyi diğer akıntı türlerinden ayırt et ve her durum için ilgili temizlik hükümlerini uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.