Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 158. hadis

Safwan ibn Assal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Safwan ibn Assal tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Âsım'dan rivayetle; o, Zirr b. Hubeyş'i şöyle anlatırken işitti:

"Safvân b. Assâl adında bir adamın yanına geldim ve kapısının önüne oturdum. Dışarı çıktı ve: 'Seni getiren sebep nedir?' diye sordu. Ben: 'İlim talep ediyorum,' dedim. O: 'Şüphesiz melekler, talep ettiği şeyden hoşnut oldukları için ilim talebesinin üzerine kanatlarını sererler,' dedi. Sonra: 'Ne hakkında soruyorsun?' diye ekledi. Ben: 'Mesh mestleri (huffeyn) hakkında,' dedim. O şöyle cevap verdi: 'Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte seferde olduğumuzda, bize cünüplük hali hariç olmak üzere, büyük abdest bozma, küçük abdest bozma ve uyku gibi durumlarda mestlerimizi üç gün boyunca çıkarmamamızı emrederdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, cünüplük hâli dışında deri mestlerini üç gün giyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mestler

Ayakların üzerine giyilen deri örtüler.

Cünüplük

Boy abdesti (gusül) alınmasını gerektiren büyük hades hâli.

Melekler kanatlarını serer

İlim arayanlara gösterilen şeref ve takdirin ifadesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun mestleri üzerine üç gün ve gece mesh edebileceği sonucunu çıkarırlar; cünüplük hâlinde mestler çıkarılmalı ve gusül alınmalıdır. Bu rivayete göre tuvalet ihtiyacı, idrar yapmak ve uyumak, tek başına mestleri çıkarmayı gerektirmez: gerekli abdest alındıktan sonra mestler üzerine mesh edilebilir. Fıkıh mezhepleri, mestlerin tam bir abdestten sonra giyilmesi gibi şartları ele alır; hükümlerin bazı ayrıntılarında ve izin verilen sürede farklı görüşler bulunur. Âlimler ayrıca ihlasla ilim öğrenmenin ve öğretmenin büyük faziletini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir dinî bilgileri öğrenmeye zaman ayır ve sorularını ilim ehline yönelt.
  2. Geçerli mestler üzerine mesh eden yolcu, belirlenen süreye uymalı ve cünüplük hâlinde gusül almalıdır.
  3. İbadetinin doğru olması için, takip ettiğin fıkıh mezhebine göre mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.