İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1589. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan, o da Leys'ten, o da Kesîr b. Ferkad'dan, o da Nâfi'den rivayet etti: Abdullah b. Ömer kendisine Resûlullah ﷺ'ın kurbanını musallada kestiğini veya boğazladığını haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kurbanını bayram namazı kılınan yerde kesti.

Kavramlar ve açıklamalar
kesmek veya kurban etmek

Arapça ifade, kurbanlık hayvanı kesmenin iki şeklinden söz eder: hayvanı kesmek veya şah damarını kesmek.

namazgâh

Cemaatin bayram namazı için toplandığı açık alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in kurbanını bayram namazı kılınan yerde kestiği sonucunu çıkarırlar. Bu uygulama, kurbanın bayramla bağlantısını vurgular ve kurbanın açıkça yerine getirilebileceğini gösterir; her Müslümanın kurbanını mutlaka o yerde kesmesi gerektiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, kurbanın geçerli olduğu kesin vakti bayram namazıyla ilgili diğer rivayetleri de dikkate alarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bayramda Peygamber’in ﷺ uygulamasını izleyin ve kurbanın İslami kurallara göre nasıl kesileceğini önceden öğrenin.
  2. Kurbanı uygun ve izin verilen bir yerde kestirin; başkalarının güvenliğini ve haklarını gözetin.
  3. Kurbanı bir ibadet olarak görün ve etini özenli ve adil bir şekilde paylaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.