Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 159. hadis

Safwan ibn Assal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Safwan ibn Assal tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali ve İsmail b. Mes'ud bize haber verdiler, dediler ki: Yezid b. Zurey' bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Asım'dan, o da Zirr'den nakletti, dedi ki: Safvan b. Assal şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte seferde olduğumuzda bize, cünüplük hali hariç olmak üzere, üç gün boyunca mestlerimizi çıkarmamamızı emrederdi; ancak büyük abdest bozmak, küçük abdest bozmak veya uyumak durumlarında mestlere mesh etmemizi buyururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculukta deri mestlerin üzerine üç gün süreyle mesh edilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Deri mestler

Ayakları örten deri giysiler; huffeyn olarak da anılır ve abdestte üzerlerine mesh edilebilir.

Cenabet

Tam bir guslü gerektiren büyük hades hâli.

Mesh

Abdestte ayakları yıkamak yerine ıslak elleri deri mestlerin üzerinde gezdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun küçük abdest sırasında idrar yaptıktan, dışkıladıktan veya uyuduktan sonra da deri mestlerin üzerine mesh edebileceği ve mestleri çıkarmasının gerekmediği sonucunu çıkarmıştır. Belirtilen üç günlük süre yolcular içindir; mukimlerle ilgili rivayetlerde daha kısa bir süre zikredilir. Cenabet hâlinde mesh yeterli olmaz: mestler çıkarılmalı ve tam gusül alınmalıdır. Mezhepler, sürenin tam olarak nasıl hesaplanacağı ve mestlerin hangi temizlik hâlinde giyilmiş olması gerektiği gibi bazı şartlarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta şartlarına uygun deri mest giyen kişi, küçük abdestte mestlerini çıkarmak yerine üzerlerine mesh edebilir.
  2. Cenabetten sonra tam gusül gerekir; mestlere mesh etmek guslün yerini tutmaz.
  3. Meshin şartlarını ve süresini izlediğiniz mezhebe göre öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.