Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 160. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Süfyan'dan, o da Zühri'den haber verdi; ayrıca Muhammed b. Mansur bana Süfyan'dan haber verdi; Süfyan dedi ki: Bize Zühri anlattı, o da dedi ki: Bana Saîd -yani İbnü'l-Müseyyeb- ve Amcası Abdullah b. Zeyd'den rivayetle Abbâd b. Temîm haber verdi. Dedi ki: Peygamber ﷺ'e namazda bir şey hisseden adamdan şikâyette bulunuldu. Buyurdular ki:

"Bir koku duyuncaya veya bir ses işitinceye kadar namazdan çıkmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yellenme şüphesi, açık bir belirti olmadıkça abdesti bozmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Salât

Müslümanın yerine getirdiği ibadet niteliğindeki namaz.

Bir ses duyması veya bir koku alması

Yellenmenin gerçekleştiğine dair açık belirtilere örnektir; yalnızca şüphe yeterli değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kesin bilginin şüpheyle ortadan kalkmayacağı ilkesini çıkarırlar: Abdestli olarak namaza başlayan kişi, aksi açık bir delille sabit oluncaya kadar temiz kabul edilir. Belirtilen koku ve ses örnektir; ikisinin birden bulunması şart değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu ilkeyi kabul eder; yalnızca bir his veya kuruntu abdesti bozmaz.

Günümüz için dersler
  1. Belirsiz bir his nedeniyle namazını bozma; açık bir belirti bekle.
  2. Abdest aldığından eminsen, bozulduğundan emin oluncaya kadar onu geçerli kabul et.
  3. Tekrarlayan şüphelerin ibadetini yönetmesine izin verme; kesin olarak bildiğine bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.