İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1597. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Urwa'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِثَوْبِهِ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ - فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hafs b. Abdullah bize haber verdi; dedi ki: Babam bana anlattı; İbrahim b. Tehmân bana anlattı; Mâlik b. Enes'ten, o da Zührî'den, o da Urve'den naklettiğine göre, Urve kendisine Aişe'nin şöyle anlattığını bildirdi: Ebû Bekir es-Sıddık yanıma girdiğinde yanımda def çalıp şarkı söyleyen iki cariye vardı. Resûlullah ﷺ ise örtüsüne bürünmüş haldeydi — bir rivayette 'örtüsüne sarınmıştı' denilmiştir. Yüzünü açtı ve buyurdu ki:

"Onlara bırak, ey Ebû Bekir! Çünkü bunlar bayram günleridir." Bu günler Mina günleriydi ve Resûlullah ﷺ o gün Medine'de bulunuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Minâ’daki bayram günlerinde şarkı söylemeye ve def çalmaya izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
def

Elle çalınan basit bir çerçeve davul.

Minâ

Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bayramda uygun eğlenceye ve def eşliğinde şarkı söylemeye izin verildiği sonucunu çıkarır. Peygamber’in ﷺ sözleri durumu tek bir bayram günüyle sınırlamaz, bayram günlerinden söz eder; fakihler müzik ve eğlenceye ilişkin kesin şartları ele alır. Bu rivayet, her türlü şarkı veya çalgı için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bayramda izin verilen sevince ve uygun kutlamalara yer açın.
  2. Eğlenceyi dikkatle değerlendirin: Bu rivayet, belirtilen bayram bağlamında def çalmaya ve şarkı söylemeye izin verir; her türlü eğlenceye değil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.