Sunan an-Nasa'i, 1598. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Aziman‑Nasa'i'e aktardıالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Abbâs b. Abdilazîm bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Muhammed b. Esmâ bize rivayet etti ve dedi ki: Cuveyriye b. Esmâ bize rivayet etti, Velîd b. Ebî Hişâm'dan, o da Nâfi'den, Abdullah b. Ömer'in şöyle dediğini nakletti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Evlerinizde namaz kılın ve onları kabirler haline getirmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nafile namazları evde kılın ve evinizi ibadetle canlı tutun.
İçinde namaz veya ibadet edilmeyen evler için kullanılan bir mecazdır; sanki sakinleri orada yaşamıyormuş gibidir.
Âlimler buradan nafile namazları evde kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Böylece ev ibadetten nasibini alır ve namazdan mahrum kalmaz. Bu söz, namazların camide kılınmasını yasaklamaz; farz ve nafile namazların her birinin kendine özgü hükümleri vardır.
- Evde nafile namazlar için düzenli bir yer ve zaman ayırın.
- Hane halkını günlük yaşamlarında namaza ve diğer ibadetlere yer açmaya teşvik edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.