Sunan an-Nasa'i, 1604. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ وَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'tan, o da Urve'den, o da Âişe'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ bir gece mescitte namaz kıldı ve bazı insanlar da ona uydu. Ertesi gece yine namaz kıldı ve cemaat çoğaldı. Üçüncü veya dördüncü gece toplandılar fakat Resûlullah ﷺ yanlarına çıkmadı. Sabah olunca şöyle buyurdu:
"Yaptığınızı gördüm; size çıkmama engel olan tek şey, bu namazın üzerinize farz kılınmasından korkmam oldu." Bu olay Ramazan ayında gerçekleşmişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ümmeti zor durumda bırakmamak için Ramazan gece namazını sürekli kıldırmadı.
Bu olay Ramazan ayında gerçekleşti. İnsanlar Peygamber ﷺ ile birkaç gece mescitte namaz kıldıktan sonra, namazın farz kılınabileceği endişesiyle Peygamber ﷺ cemaate çıkmadı.
Müslümanların yerine getirmesi gereken ilahî bir yükümlülük hâline gelebilirdi.
Farz yatsı namazından sonra ve fecirden önce kılınan nafile namaz.
Âlimler buradan Ramazan gece namazının cemaatle kılınmasının caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in o dönemde birkaç gece bu namazı kıldırdığı sonucunu çıkarırlar. Muhtemel bir farzla ümmete yük olmamak için bunu sürdürmedi. Vahiy sona erdikten sonra nafile bir namaz sonradan farz hâline getirilemezdi; Peygamber ﷺ’in endişesi, hükümlerin henüz vahyedilebildiği döneme ilişkindi. Fıkıh mezhepleri Ramazan gece namazını müstehap kabul eder; cemaatle kılınış biçimini ve kapsamını da ele alırlar.
- Ramazan’da gücünüz yettiğince nafile namaz kılın ve uzun vadede sürdürebileceğiniz miktarı gözetin.
- Cemaate imamlık eden kişi, cemaatin gücünü dikkate almalı ve onları gereksiz yere zorlamamalıdır.
- Cemaatle namaz için bir araya geldiğinizde mescide özen gösterin ve imama düzenli biçimde uyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.