İman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 37. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana İbn Şihab'dan, o da Humeyd bin Abdurrahman'dan, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Ramazan gecelerini iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah'tan umarak namazla geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gecelerini iman ve ihlasla ibadetle geçirmek bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Qāma Ramaḍān

Ramazan gecelerini, nafile namazlar gibi ibadetlerle geçirmek.

Īmānan

Allah’a ve bu ibadetin değerine inanarak.

Iḥtisāban

Görülmek veya övülmek için değil, samimiyetle Allah’ın mükâfatını umarak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu müjdenin Ramazan gece namazını imanla ve samimi bir niyetle kılanlar için geçerli olduğunu açıklar. Bağışlanma küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi Ramazan gece namazını müstehap bir ibadet kabul eder ve değerini belirleyenin ihlas olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir namazla başlayacak olsan bile Ramazan’da gece namazı için düzenli bir zaman ayır.
  2. Namazdan önce niyetini yenile; insanların takdirini değil, Allah’ın mükâfatını iste.
  3. Ramazan’ı tövbe için bir fırsat bil ve Allah’tan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.