Sunan an-Nasa'i, 1605. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا فِي السَّادِسَةِ فَقَامَ بِنَا فِي الْخَامِسَةِ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ . قَالَ " إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ قِيَامَ لَيْلَةٍ " . ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا وَلَمْ يَقُمْ حَتَّى بَقِيَ ثَلاَثٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا فِي الثَّالِثَةِ وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ . قُلْتُ وَمَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ .
Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. el-Fudayl bize rivayet etti, Dâvud b. Ebî Hind'den, o da Velîd b. Abdurrahman'dan, o da Cübeyr b. Nufeyr'den, o da Ebû Zer'den nakletti. Ebû Zer şöyle dedi: Ramazan ayında Resûlullah ﷺ ile birlikte oruç tuttuk. Ayın sonuna yedi gün kalıncaya kadar bize gece namazı kıldırmadı. Yedi gün kaldığında gecenin üçte biri geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Sonra altıncı günde bize namaz kıldırmadı. Beşinci günde ise gecenin yarısı geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Ben:
"Ey Allah'ın Resûlü! Keşke bu gecemizin geri kalanında da bize nafile namaz kıldırsaydınız" dedim. O da buyurdu ki: "Kim imamla birlikte namaz kılar ve imam ayrılıncaya kadar onunla kalırsa, Allah ona bir gecelik ibadet sevabı yazar." Daha sonra ayın sonuna üç gün kalıncaya kadar bize ne namaz kıldırdı ne de gece ibadeti yaptı. Üç gün kaldığında bize namaz kıldırdı; ailesini ve hanımlarını da topladı. Öyle ki, felahı kaçırmaktan endişe ettik. Ben: "Felah nedir?" diye sordum. O: "Sahurdur" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam bitirinceye kadar onunla namaz kılan kimse, bütün bir gece ibadet etmenin sevabını alır.
Ramazan ayında kılınan namazlar da dâhil olmak üzere, nafile gece namazı.
Burada seher vaktinden önce yenilen yemek, yani sahur kastedilir.
Farz olmayan, gönüllü bir ibadet.
Âlimler bu rivayetten, Ramazan gecesi namazını imam bitirinceye kadar onunla kılmanın faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar; bunun karşılığında bir gece boyunca ibadet etmiş gibi sevap vaat edilmiştir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in bazı gecelerde namazı daha uzun kıldırdığını ve ailesini de namaza kattığını gösterir. Fıkıh mezhepleri Ramazan gece namazının nafile niteliğini kabul eder; rekât sayısı ve kılınış biçiminin ayrıntıları ise fıkhî yorumlarında farklılık gösterir.
- Ramazan’da, kendin daha fazla namaz kılmak istesen bile imam bitirinceye kadar cemaatle gece namazında kal.
- Dinlenme ve sahur ihtiyacını gözeterek nafile ibadete zaman ayır.
- Peygamber ﷺ’in ailesini gece namazına kattığı gibi, ailenizi de imkânlar ölçüsünde ibadete dâhil edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.