Sunan an-Nasa'i, 1608. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, Mansûr’dan, o da Ebû Vâil’den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’in huzurunda, gece boyunca sabaha kadar uyuyan bir adamdan bahsedildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "O adam, şeytanın kulaklarına işediği bir kimsedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, geceyi tamamen uyuyarak geçiren kişiyi uyarır.
Uykunun kişiyi gece ibadetinden bütünüyle alıkoymasına yönelik güçlü bir kınama ifadesidir; âlimler bunu hem mecazi bir anlatım hem de Şeytan'ın gerçek bir eylemi olarak ele alırlar.
Gece kılınan nafile namaz ve gece ibadeti.
Âlimler bu ifadeyi, gecenin tamamını uyuyarak geçirmemeye ve kişi gücü yettiğinde bir bölümünü namaza ayırmaya teşvik olarak anlarlar. Uyarının, bir gece boyunca uyuyan herkesin günah işlediği anlamına gelmediğini açıklarlar: Uyku ve dinlenme mubahtır; insanların şartları ve alışkanlıkları farklıdır. Bu ifade, gece namazını genel bir yükümlülük hâline getirmeden uyanık olmaya ve nafile ibadeti sürdürmeye teşvik eder.
- Nafile namaz için, sabah namazından önce birkaç dakika bile olsa, uygulanabilir bir zaman belirleyin.
- İbadet için kalkmayı kolaylaştırmak üzere zamanında yatın ve dikkat dağıtıcıları azaltın.
- Yorgunluk veya şartlar nedeniyle kalkamazsanız umutsuzluğa kapılmayın; uygulanabilir bir planla iyi alışkanlığınıza yeniden başlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.