Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1609. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Abdülaziz b. Abdi's-Samed bize anlattı, dedi ki: Mansur bize anlattı, Ebu Vail'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, bir adam şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Falanca dün gece sabaha kadar uyudu ve namazı kaçırdı." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "İşte o, Şeytan'ın kulaklarına işediği kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece boyunca uyuyup namazı kaçıran kişi için ciddi bir uyarı vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şeytan onun kulaklarına işedi

Şeytanın kişiyi namazdan ve Allah’ı anmaktan alıkoymaya çalıştığına dair güçlü bir uyarıdır.

sabah oluncaya kadar

Adam gece sona erinceye kadar uyumaya devam etmiş ve böylece söz konusu namazı kaçırmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, şeytanın aldatmalarına karşı uyanık olmaya ve gece namazını gelişigüzel ihmal etmemeye yönelik ciddi bir teşvik olarak yorumlar. Mecazlı anlatım, ihmalin küçük düşürücü etkisini vurgular; kişinin koşullarını bilmeden onu yargılamaya izin vermez. Farz namazlar, nafile gece namazlarından ayrı tutulmalıdır: Bu rivayet uyanık ve dikkatli olmayı öğütler, ancak nafile gece namazını farz namaza eş tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaza vaktinde kalkabilmek için düzenli bir yatış saati belirleyip alarm kur.
  2. Uyku nedeniyle bir namazı kaçırırsan uyandığın anda kıl.
  3. Allah’tan yardım dile ve gece dikkatinin dağılmasına karşı pratik önlemler al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.