Sunan an-Nasa'i, 1607. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize Ebû ez-Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizden biri uyuduğunda şeytan başına üç düğüm atar ve her düğüme vurarak: 'Uzun bir gece, uyu!' der. Eğer kişi uyanıp Allah'ı zikrederse bir düğüm çözülür. Abdest alırsa bir düğüm daha çözülür. Namaz kılarsa bütün düğümler çözülür ve böylece neşeli ve zinde olarak sabaha erer. Aksi takdirde tembel ve keyifsiz olarak sabaha çıkar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ı anmak, abdest almak ve gece namazı sabaha zinde başlamaya yardımcı olur.
Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.
Kişinin ibadet için kalkmasını engelleyen şeylere dair mecazi bir anlatım.
Dua veya hamt gibi yollarla Allah’ı anmak ve O’nu dikkatle hatırda tutmak.
Âlimler bu rivayetten, uyanınca Allah’ı anmanın, abdest almanın ve gece namazı kılmanın şeytanın etkisine karşı koymaya ve güne daha güçlü bir manevi hâlle başlamaya yardımcı olduğu sonucunu çıkarırlar. Sıralama, her adımın değerini vurgularken namaz bu aşamaları tamamlar. Rivayet nafile ibadeti teşvik eder, ancak gece namazını farz kılmaz.
- Uyumadan önce kalkmak için gerçekçi bir niyet edin ve uyandığında Allah’ı anarak başla.
- Abdest al ve gücünün yettiği kadar namaz kıl; kendini zorlamadan düzenli bir alışkanlık oluştur.
- Bir gece kalkamazsan suçluluk duygusunun seni ertesi gece yeniden denemekten alıkoymasına izin verme.
Bu sahih rivayet, sabaha kadar uyumaya devam eden bir kişiyi anlatır ve gece namazını kaçırmayı manevi mücadele teması içinde ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #1609 (Sahih)Bu sahih rivayet, uykuyu yenip ibadet için kalkma teşvikiyle bağlantılıdır.
Sunan an-Nasa'i · #1605 (Sahih)Aynı bölümde yer alan bu sahih rivayet, gece yapılan nafile ibadetin değerini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.