Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1618. hadis

Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi; Ma'mer ve Evzâî'den, onlar da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Rabîa b. Ka'b el-Eslemî'den rivayet etti. Rabîa şöyle dedi:

"Ben geceleri Nebî ﷺ'in odasının yanında kalırdım. Gece namaza kalktığında uzun bir süre 'Sübhanallahi Rabbi'l-Âlemîn (Âlemlerin Rabbi olan Allah'ı tenzih ederim)' dediğini duyardım. Sonra yine uzun bir süre 'Sübhanallahi ve bi-hamdih (Allah'ı hamdiyle birlikte tenzih ederim)' derdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazında uzun süre tesbih ederek Allah’ı övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamü’l-leyl

Gece kılınan nafile namaz.

Sübhanallah

Allah’ı her türlü eksiklikten tenzih eden bir övgü ifadesi.

Sübhanallahi ve bihamdihi

Allah her türlü eksiklikten münezzehtir ve hamd O’na mahsustur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazının uzun süreli övgüye ve zikre imkân verdiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ dikkatle tesbih tekrar etmiş; bu da ibadetin yalnızca namaz hareketlerinden ibaret olmayıp Allah’ı anmayı da kapsadığını göstermiştir. Rivayet onun uygulamasını anlatır; belirli bir süre veya tekrar sayısı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Gecenin uygun bir vaktinde namaz ve Allah’ı anmak için kendine zaman ayır.
  2. Övgü ifadelerini anlamları üzerinde düşünerek sakin biçimde tekrar et.
  3. Nafile ibadetleri koşullarına uygun şekilde sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.