Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1617. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsme bin el-Fazl bize haber verdi, dedi ki: Zeyd bin el-Hubâb bize anlattı, Muâviye bin Sâlih'ten, o dedi ki: Ezher bin Saîd bize anlattı, Âsım bin Humeyd'den, o dedi ki: Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın gece namazına (Kıyâmü'l-Leyl) neyle başladığını sordum. O da şöyle dedi: 'Bana daha önce kimsenin sormadığı bir şeyi sordun. Resûlullah ﷺ on defa tekbir getirir, on defa hamd eder, on defa tesbih çeker, on defa kelime-i tevhid söyler ve on defa istiğfarda bulunurdu. Sonra da şöyle dua ederdi:

"Allâhummeğfir lî, vehdinî, verzuknî ve âfinî. Eûzu billâhi min dîki'l-makâmi yevme'l-kıyâme" (Allah'ım! Beni bağışla, bana hidayet ver, beni rızıklandır ve bana afiyet ver. Kıyamet günü makamın darlığından Allah'a sığınırım).'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazına tekrarlanan zikir ve dualarla başlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyâmü’l-leyl

Gece kılınan nafile namaz.

Tahmid

Elhamdülillah gibi sözlerle Allah’a hamdetmek.

Tehlil

Kelime-i tevhidi söylemek: Lâ ilâhe illallah.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazına hamd, tesbih, tehlil ve bağışlanma, hidayet, rızık ve esenlik isteyen dualarla başlanabileceği sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet, Peygamber’e özgü bir zikir biçimini aktarır; ancak her ibadet edenin bu sırayı aynen izlemesini şart koşmaz. Namazın bilinen açılış duaları da geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazından önce Allah’a hamdetmek, bağışlanma, hidayet ve esenlik dilemek için biraz vakit ayır.
  2. Bu rivayetteki duayı öğren ve kısa süre namaz kılsan bile dikkatle oku.
  3. Allah’tan kıyamet gününde korunma dile ve bu hatırlatmanın bugünkü seçimlerine yön vermesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.