Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1640. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübarek bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize hadis nakletti ve dedi ki: Züheyr bize Ebu İshak'tan nakletti; o şöyle dedi: Benim için bir kardeş ve samimi bir dost olan Esved b. Yezîd'e geldim ve dedim ki: 'Ey Ebu Amr! Müminlerin Annesi'nin sana Resûlullah ﷺ'ın namazı hakkında anlattıklarını bana da anlat.' O da dedi ki: 'Şöyle buyurdu:

"Resûlullah ﷺ gecenin ilk kısmında uyur, son kısmını ise ibadetle ihya ederdi."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erken uyur ve gecenin son bölümünde namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müminlerin annesi

Peygamber’in ﷺ eşleri için kullanılan şeref unvanıdır; burada Aişe kastedilmektedir.

Gecenin son bölümü

Peygamber’in ﷺ namaz kılmak için kalktığı, tan yerinin ağarmasından önceki vakittir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erken yatmanın ve tan yeri ağarmadan önce namaz kılmanın tavsiye edilen gece ibadetlerinden olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır ve bir yükümlülük getirmez. Ayrıca ibadetin dinlenme ve dengeli bir günlük düzenle birlikte yürütülebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Şafak sökmeden önce namaza dinlenmiş olarak kalkabilmek için düzenli bir yatma saati belirle.
  2. Gece namazına sürdürebileceğin kadarla başla ve bunu düzenli olarak devam ettir.
  3. Günlük sorumluluklarını yerine getirebilmek için ibadeti yeterli dinlenmeyle birlikte planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.