Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1639. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Ebû Ya’fûr’dan, o da Müslim’den, o da Mesrûk’tan rivayet etti; Mesrûk şöyle dedi: Âişe (Allah ondan razı olsun) buyurdu:

“Ramazan’ın son on günü girdiğinde Resûlullah ﷺ geceyi ihya eder, ailesini uyandırır ve bel bağını sıkardı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ son on gecede ibadete daha fazla yoğunlaşır ve ailesini uyandırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
son on gece

Ramazan’ın son on gecesidir; müminler bu gecelerde ibadetlerini artırır ve Kadir Gecesi’ni ararlar.

geceyi ibadetle uyanık geçirdi

O ﷺ geceyi namaz ve diğer ibadetlerle geçirirdi.

belini sıkıca bağladı

İbadete daha fazla gayret ve bağlılık göstermeyi ifade eden bir deyimdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan’ın son on gecesini gece namazı ve diğer ibadetlerle daha yoğun değerlendirmesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Ailesini uyandırması, bu gayretin evde birlikte yapılan ibadeti de kapsadığını gösterir. Klasik açıklamalara göre belini bağlaması ifadesi, bu gecelerde özel bir kararlılık ve adanmışlığa işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Son on gecede namaz, dua ve Kur’an tilaveti için fazladan zaman ayır.
  2. Ev halkını gece ibadetine nazikçe katılmaya davet et.
  3. Her gece uzun süre namaz kılamasan bile sebat ve samimi bir adanmışlık göstermeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.