Sunan an-Nasa'i, 1641. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Hârûn b. İshâk bize haber verdi ve dedi ki: Abde b. Süleyman bize Saîd'den, o Katâde'den, o Zürâre b. Evfâ'dan, o Sa'd b. Hişâm'dan, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğini bildirdi. Âişe şöyle demiştir:
"Ben Resûlullah ﷺ'ın bir gecede Kur'an'ın tamamını okuduğunu, sabaha kadar kesintisiz namaz kıldığını veya Ramazan dışında bir ayı eksiksiz oruç tuttuğunu hiç bilmiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kendini tüketmeden ibadetini sürdürürdü.
Kur’an’ın başından sonuna kadar bütün ayetleri.
Sabaha kadar geceyi kesintisiz namazla geçirmek.
Bir ayın her günü oruç tutmak; Âişe, Ramazan’ı istisna olarak belirtir.
Âlimler buradan, ibadetin bütün gece namaz kılmayı, Kur’an’ın tamamını bir gecede okumayı veya Ramazan dışında aralıksız bir ay oruç tutmayı gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, dengeli ve sürdürülebilir bir ibadet tarzını över. Bu tür davranışların kendi başlarına caiz olabileceğini reddetmez; Peygamber’in ﷺ alışılmış uygulamasını anlatır. Âlimler bunu, nafile ibadetin farz görevler, sağlık ve devamlı kulluk pahasına yapılmaması ilkesiyle ilişkilendirir.
- Düzenli olarak sürdürebileceğiniz, uygulanabilir miktarda nafile namaz seçin.
- Kur’an’ı dikkatle okuyun ve bir gecede tamamlamayı zorunlu bir hedef hâline getirmeyin.
- Ramazan dışında nafile oruç tutarken sağlığınızı ve günlük sorumluluklarınızı gözetin.
Âişe’den gelen bu sahih rivayet konuyla bağlantılıdır ve Peygamber’in ﷺ gece namazını nasıl kıldığını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Bu rivayet çok namaz kılan bir kadın hakkındadır ve kişiyi aşırı zorlamadan ibadeti sürdürme teşvikiyle ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ ibadete teşvik ederken insanların uzun süre devam ettirebileceklerini gözettiğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.