Sunan an-Nasa'i, 1645. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
- 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 6Babası Kulaybأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Güvenilir bir ravi olan Salih b. Mihran bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Nu'man b. Abdüsselam bize Süfyan'dan, o da Asım b. Kuleyb'den, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ ayakları şişip yarılana kadar namaz kılardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ayaklarının derisi çatlayıncaya kadar namaz kılmaya devam etti.
Namazda uzun süre ayakta durması nedeniyle ayaklarının derisinde çatlaklar oluştu.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in Allah’a derin bağlılık ve şükranla çokça nafile gece namazı kıldığı sonucunu çıkarırlar. Onun örneği ibadette sebat etmeye teşvik eder; ancak kişinin kendine zarar vermesini gerektirmez. İbadet, kişinin gücü dâhilinde olmalıdır.
- Yapabileceğin ölçüde nafile namaz belirle ve bunu düzenli sürdür.
- İbadetin, tükenmeye çalışmaktan değil, Allah sevgisi ve şükranından doğmasına özen göster.
- Sağlığın ve günlük sorumlulukların elverdiğinde gece namazına vakit ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.