Sunan an-Nasa'i, 1646. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize anlattı; Bedil ve Eyyub'dan, Abdullah bin Şakik'ten, Aişe'den rivayetle:
"Resûlullah ﷺ geceleri uzun süre namaz kılardı. Eğer ayakta namaza başlarsa rükûyu da ayakta yapardı, eğer oturarak namaza başlarsa rükûyu da oturarak yapardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaza başladığı duruşla rükûya vardı.
Namazı dik durarak eda etmek.
Namazı oturur hâlde eda etmek.
Namazda rükû duruşuna geçmek.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in gece namazında duruşunu namaza başladığı şekle göre ayarladığı sonucunu çıkarırlar: Ayakta kılan ayakta rükûya varır, oturarak kılan ise oturarak rükûya varırdı. Rivayet, nafile namazların oturarak kılınabileceğini vurgular; ancak gücü yeten kimse için ayakta kılmak daha faziletlidir. Fıkıh mezhepleri nafile namazlarda ayakta veya oturarak kılmanın ayrıntılarını ele alır; bu rivayet ise öncelikle Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır.
- Nafile namazları, uzun süre dikkatle sürdürebileceğiniz bir duruşta kılın.
- Namaza ayakta başladıysanız rükûya da ayakta varın; namazınızı gücünüze göre uyarlayın.
- Kendinizi gereksiz yere zorlamadan nafile ibadeti düzenli bir alışkanlık hâline getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.