Sunan an-Nasa'i, 1644. hadis
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Kuteybe b. Said ve Muhammed b. Mansur -lafız ona aittir- bize Süfyan'dan, o da Ziyad b. İlake'den nakletti; Ziyad şöyle dedi: Muğire b. Şu'be'yi şöyle derken işittim: Nebi ﷺ ayakları şişinceye kadar (gece namazında) ayakta durdu. Kendisine:
"Allah senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlamıştır" denildi. O ise: "Şükreden bir kul olmayayım mı?" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’a şükretmek için uzun süre namaz kılardı.
Akşam namazından sonra ve fecrin doğuşundan önce kılınan nafile namaz.
Allah’a kalbiyle, sözleriyle ve davranışlarıyla şükreden kişi.
Âlimler bundan, ibadetin yalnızca bağışlanma dilemek için değil, Allah’a şükretmenin bir ifadesi olarak da yapıldığını çıkarırlar. Peygamber ﷺ kendisine bağışlanma verilmiş olmasına rağmen nafile namaz kılmayı sürdürmüştür. Onun örnekliği, bu kadar uzun namazları farz kılmaksızın samimi ibadete teşvik eder.
- Allah’a şükretmeyi, kısa da olsa düzenli nafile namaz kılmak için bir vesile edin.
- Gece namazı için sürdürülebilir bir düzen belirle ve kendini zorlamadan devam ettir.
- Sana verilen nimetler, namazında, sözlerinde ve günlük tercihlerinde şükretmene vesile olsun.
Aişe’den gelen bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ gece ne kadar uzun namaz kıldığını anlatır ve onun ibadetteki adanmışlığına dair örnekliğini tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Bu sahih rivayet ibadette gayret göstermeyi konu alır ve Allah’a şükrederek kulluk etmeye yönelik teşvikle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.