Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1660. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الَّذِي يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize Süfyan b. Habib'den, o da Hüseyin el-Muallim'den, o da Abdullah b. Büreyde'den, o da İmran b. Husayn'dan rivayet etti. İmran b. Husayn şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'e oturarak namaz kılan kimsenin durumunu sordum. Buyurdular ki: 'Kim ayakta namaz kılarsa bu daha faziletlidir. Kim oturarak namaz kılarsa, ayakta kılanın ecrinin yarısını alır. Kim de yatarak namaz kılarsa, oturarak kılanın ecrinin yarısını alır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ayakta namaz kılmak daha faziletlidir; oturarak veya yatarak kılmanın sevabı daha azdır.

Kavramlar ve açıklamalar
ayakta

Dik bir duruşta namaz kılmak.

oturarak

Ayakta durmak yerine oturarak namaz kılmak.

yatarak

Yatarak namaz kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gücü yeten kimsenin nafile namazları ayakta kılmasının oturarak kılmasından daha faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen yarıya düşme, nafile namazın sevabıyla ilgilidir; farz namazlar için ek hükümler vardır: Ayakta duramayan oturarak, oturamayan ise yatarak namaz kılar. Fıkıh mezhepleri duruşların ve geçerli mazeretlerin ayrıntılarını ele alır; ancak namazın nasıl kılınacağını kişinin gücünün yetip yetmemesi belirler.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiğinde nafile namazları ayakta kıl; çünkü bunun sevabı daha fazladır.
  2. Ayakta durmak çok zorsa nafile namazı terk etme; oturarak kıl.
  3. Bedensel kısıtlılık durumunda farz namazların hükümlerini öğren ve güvenilir bir rehberliği izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.