Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1659. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّ صَلاَةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, Süfyân'dan, o da Mansûr'dan, o da Hilâl b. Yesâf'tan, o da Ebû Yahyâ'dan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ı oturarak namaz kılarken gördüm ve dedim ki: 'Bana sizin şöyle buyurduğunuz nakledildi: «Oturanın namazı, ayakta kılanın namazının yarısıdır.» Hâlbuki siz oturarak namaz kılıyorsunuz.' Buyurdular ki: 'Evet, öyledir; ancak ben sizin hiçbiriniz gibi değilim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oturarak namaz kıldı; ancak onun namazı başkalarının namazıyla aynı tutulmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Oturan kişinin namazı

Ayakta durmak yerine oturarak kılınan namaz.

Yarısı

Ayakta durabildiği hâlde nafile namazı isteyerek oturarak kılan kişi için belirtilen sevap karşılaştırması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ayakta durabilen kişinin nafile namazda ayakta durmasının oturarak kılmaktan daha fazla sevap getirdiği sonucunu çıkarırlar. Hastalık veya başka geçerli bir mazeret nedeniyle ayakta duramayan kişi aynı şekilde sorumlu tutulmaz; farz namazın hükümleri ise kendine özgü düzenlemelere sahiptir. Peygamber ﷺ’in özel konumuna ilişkin açıklama, başkalarına yönelik genel bir muafiyete değil, onun eşsiz ibadetine ve makamına bağlanır.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa nafile namazları ayakta kıl; gerektiğinde oturarak kıl.
  2. İbadetinde geçerli hükümleri esas al ve Peygamber ﷺ’in özel konumunu kendine doğrudan uyarlama.
  3. Nafile namazlara değer ver ve onları samimiyetle, istikrarlı biçimde kılabileceğin bir duruş seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.