Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1661. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd el-Haferî bize Hafs’tan, o da Humeyd’den, o da Abdullah b. Şakîk’ten, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Nebî ﷺ’yi bağdaş kurarak namaz kılarken gördüm." Ebû Abdurrahman dedi ki: "Bu hadisi Ebû Dâvûd’dan başkasının rivayet ettiğini bilmiyorum; o ise güvenilirdir. Ancak bu hadisin bir râvi hatası olduğunu düşünüyorum. En doğrusunu Yüce Allah bilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ’i bacaklarını çaprazlayarak oturmuş hâlde namaz kılarken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
bacaklarını çaprazlayarak

Otururken bacaklarını birbiri üzerine katlamış hâlde.

hata

Rivayette veya bu lafzın nispet edilmesinde muhtemel bir yanlışlık.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, oturarak namaz kılma biçiminden söz etmekle birlikte Ebû Abdirrahman’ın metni hata olarak değerlendirdiğine dair eleştirel notu da içerir. Bu nedenle, oturarak namaz kılmaya ilişkin diğer rivayetler de dikkate alınmadan, buradan tavsiye edilen namaz biçimi hakkında genel bir hüküm çıkarılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz biçimlerini birden fazla rivayete dayanarak inceleyin ve hadis âlimlerinin eleştirel notlarını dikkate alın.
  2. Nafile namazları sağlığınıza ve fiziksel imkânlarınıza uygun şekilde kılın.
  3. Bir hadisi paylaşırken hem metnini hem de rivayetiyle ilgili önemli kayıtları aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.