Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1664. hadis

Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hudhaifah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَتَيْنِ فَمَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَافْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ قِيَامُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, dedi ki: A'meş bize rivayet etti, Sa'd b. Ubeyde'den, o Mustevrid b. Ahnef'ten, o Sıle b. Zufar'dan, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Huzeyfe şöyle dedi:

"Bir gece Nebi ﷺ ile birlikte namaz kıldım. Bakara suresini okumaya başladı. Ben, 'Yüzüncü ayete gelince rükû eder' diye düşündüm, fakat okumaya devam etti. 'İki yüzüncü ayete gelince rükû eder' diye düşündüm, yine devam etti. 'Bu sureyi tek bir rekâtta okuyacak' diye düşündüm, ancak o yine devam etti. Sonra Nisa suresini açtı ve onu tamamen okudu, ardından Âl-i İmrân suresini açtı ve onu da tamamen okudu. Tane tane, ağır ağır okuyordu. Tesbih ayetine geldiğinde Allah'ı tesbih etti, dua ayetine geldiğinde dua etti, sığınma ayetine geldiğinde ise Allah'a sığındı. Sonra rükû etti ve 'Sübhâne Rabbiye'l-Azîm' dedi. Rükûu, kıyamı kadar sürdü. Sonra başını kaldırdı ve 'Semi'allâhu li-men hamideh' dedi. Kıyamı da rükûuna yakındı. Sonra secde etti ve 'Sübhâne Rabbiye'l-A'lâ' demeye başladı. Secdesi de rükûuna yakın bir süredeydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ uzun ve sakin bir şekilde Kur’an okur, namazın her bölümünü de uzatırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamü’l-leyl

Gece kılınan nafile namaz.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

Tesbih

Allah’ı yüceltmek ve O’nun kusursuzluğunu dile getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazında Kur’an’ın sakin ve dikkatli biçimde okunması gerektiği ve kıraat sırasında uygun dualara ve Allah’a sığınmaya yer verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca kıyamın, rükûnun ve secdenin uzun ve dengeli olabileceğini gösterir. Bu, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; uzun kıraat her namaz için zorunlu bir asgari ölçü değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an okurken acele etme; Allah’ı yücelten, O’ndan yardım isteyen veya O’na sığınan ayetler üzerinde dur.
  2. Nafile namazları huzur ve dikkatle kıl; Peygamber ﷺ’in namazını uzun tutmasını zorunlu bir asgari ölçü sayma.
  3. Rükû ve secdeye de gereken özeni göster ve bu bölümlerde öngörülen tesbihleri oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.