Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1665. hadis

Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hudhaifah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Güvenilir bir râvi olan Nadhr b. Muhammed el-Mervezî bize bildirdi, dedi ki: Alâ b. Müseyyeb bize anlattı, Amr b. Mürre'den, o da Talha b. Yezîd el-Ensârî'den, o da Huzeyfe'den rivayet ettiğine göre; Huzeyfe Ramazan ayında Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kıldı. Resûlullah ﷺ rükûa vardığında, ayakta durduğu süre kadar rükûda kaldı ve

"Sübhâne Rabbiye'l-Azîm" dedi. Sonra iki secde arasında oturdu ve ayakta durduğu süre kadar oturarak "Rabbiğfir lî, Rabbiğfir lî" dedi. Daha sonra secdeye vardı ve ayakta durduğu süre kadar secdede kalarak "Sübhâne Rabbiye'l-A'lâ" dedi. Bilâl sabah namazı için gelinceye kadar sadece dört rekât kıldı. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu hadis bana göre mürseldir ve Talha b. Yezîd'in Huzeyfe'den bir şey işittiğini bilmiyorum. Alâ b. Müseyyeb dışındaki râviler bu hadiste "Talha'dan, o da bir adamdan, o da Huzeyfe'den" şeklinde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir Ramazan gecesinde rükû ve secdesini uzun tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyâmü’l-leyl

Yatsı namazından sonra ve fecirden önce kılınan nafile namaz.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

Mürsel

Sened zincirinde bir halkası eksik olan rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, kıyamın, rükûnun ve secdenin uzun tutulduğu; dua ve hamde bolca zaman ayrılan bir namazı anlatır. Nesâî, Ṭalḥah ile Ḥudhayfah arasındaki bağlantının kesin olmadığını kendisi belirtir ve başka ravilerin arada bir râvi zikrettiğini aktarır. Bu nedenle rivayetin içeriği, gece namazına ilişkin diğer güvenilir rivayetlerle birlikte dikkatlice değerlendirilmelidir; bu anlatım tek başına Ramazan gece namazı için sabit bir süre veya rekât sayısı belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazında, gücüne uygun biçimde rükû ve secdeye zaman ayır.
  2. «Rabbighfir lī» duasını öğren ve Allah’tan bağışlanma dilemek için oku.
  3. Ramazan’da gece namazına yer aç; kısa ama düzenli bir miktarla başlasan da olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.