Sunan an-Nasa'i, 1671. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Gece namazı ikişer ikişerdir. Sabahın doğmasından endişe edersen, bir rekât vitir ile namazını bitir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve bir rekât vitirle tamamla.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.
Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Gece namazını ikişer rekât hâlinde kılmak ve her iki rekâtın sonunda selâm vermek.
Âlimler bu rivayetten, nafile gece namazlarının genellikle ikişer rekât hâlinde kılındığı ve namazın bir rekât vitirle tamamlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî mezhep de vitrin meşru bir namaz olduğunu kabul eder; ancak fıkhî hükmü ve kılınışının bazı ayrıntıları konusunda farklı görüştedir. Metin, vitrin tan yeri ağarmadan önce kılınmasını vurgular.
- Nafile gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve her iki rekâttan sonra selâm ver.
- Gece namazını tan yeri ağarmadan önce vitirle tamamla.
- Vitri fecrden önce acele etmeden kılabilmek için namaz vaktini planla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.