Sunan an-Nasa'i, 1670. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıمُوسَى بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Musa bin Said bize haber verdi ve dedi ki: Ahmed bin Abdullah bin Yunus bize hadis anlattı ve dedi ki: Züheyr bize hadis anlattı ve dedi ki: Hasan bin Hurr bize hadis anlattı ve dedi ki: Nafi bize hadis anlattı; İbn Ömer onlara haber verdi ki bir adam Resûlullah ﷺ'a gece namazını sordu. O da şöyle buyurdu:
"İkişer ikişer kılın. Eğer biriniz sabahın olmasından endişe ederse, tek rekât vitir kılsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve bir rekât vitirle bitir.
Gece namazını ikişer rekâtlık bölümler hâlinde kıl ve her iki rekâtın sonunda selam ver.
Gece namazını sona erdiren tek sayılı namazdır; bu rivayette bir rekât olarak zikredilir.
Gece namazı vaktinin sona erdiği fecrin başlangıcıdır.
Âlimler buradan gece namazının ikişer rekât hâlinde kılınacağını ve vitirle bitirileceğini çıkarırlar. Daha fazla namaz kılamadan fecrin doğmasından korkan kişi bir rekât vitir kılabilir. Fıkıh mezhepleri vitrin hükmü ve bazı ayrıntıları konusunda farklı görüştedir; ancak gece namazının sonunda kılınmasının önemini kabul ederler.
- Gece namazını düzenli ikişer rekâtlık bölümler hâlinde kıl.
- Fecr yaklaşıyorsa ve namazını bitirmek istiyorsan bir rekât vitirle tamamla.
- Gece namazı vakti bitmeden vitri unutmamak için namazını planla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.