Sunan an-Nasa'i, 1672. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 2Uthmanعُثْمَانُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Ahmed b. Muhammed b. Muğîre bize haber verdi; Osman bize Şuayb'dan, o Zührî'den, o Sâlim'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Müslümanlardan bir adam Resûlullah ﷺ'a gece namazının nasıl kılınacağını sordu. O da şöyle buyurdu:
"Gece namazı ikişer ikişerdir. Sabahın doğmasından endişe edersen tek rekât vitir ile bitir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve tek rekâtlık vitirle sona erer.
Ayakta durma, rükû ve secdeden oluşan tam bir namaz birimi.
Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı namaz.
Her seferinde iki rekât kılınır ve o namaz biriminin sonunda selam verilir.
Âlimler buradan, nafile gece namazının genellikle ikişer rekâtlık birimler hâlinde kılındığı ve namazın tek rekât vitirle bitirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep vitri önemli bir gece ibadeti olarak kabul eder; ancak fıkhî hükmü ve kılınışına ilişkin bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Sabahın doğmasına ilişkin ifadeler, vitrin sabah namazından önce kılınması gerektiğine işaret eder.
- Gece namazını ikişer rekât kıl ve sabah namazının vakti girmeden vitirle bitir.
- Gece namazını şartlarına göre düzenle ve vitri unutmamaya özen göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.