Sunan an-Nasa'i, 1673. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Amcasıعَمِّهِ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Muhammed b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: Yakub b. İbrahim bize hadis nakletti, dedi ki: İbn Şihab'ın kardeşinin oğlu amcasından rivayetle bize hadis nakletti, dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman bana haber verdi ki Abdullah b. Ömer kendisine bir adamın Resûlullah ﷺ'a gece namazını sorduğunu bildirdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Gece namazı ikişer ikişerdir. Sabah vaktinin girmesinden endişe edersen tek rekât vitir ile namazını bitir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve tek bir vitirle tamamlanır.
Birlikte kılınan ve ardından selam verilerek tamamlanan iki namaz birimi.
Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekât; burada bir rekât kastedilmektedir.
Gece namazı vaktinin sona erdiği fecrin doğuşu.
Âlimler buradan gece namazının ikişer rekât hâlinde kılınacağını ve namazın bir rekât vitirle tamamlanabileceğini çıkarırlar. Dört Sünni mezhep de vitri kuvvetle tavsiye edilen bir ibadet kabul eder; ancak fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayete göre fecrin doğmasından endişe eden kişi namazını doğrudan bir rekât vitirle tamamlayabilir.
- Nafile gece namazını ikişer rekât kıl ve her ikilinin sonunda selam ver.
- Fecrin yaklaşması hâlinde gece namazını tamamlamak için bir rekât vitir kıl.
- Vakti sona ermeden vitri unutmamak için gece namazını planla.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de gece namazının ikişer rekât kılındığını ve vitirle tamamlandığını bildirir.
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)Bu rivayet, gece namazına ilişkin aynı yönlendirmeyi farklı bir rivayet zinciriyle aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #1674 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, gece namazı ve vitirle ilgili yönlendirmeleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.