Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1683. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Fedâle b. İbrâhim bize haber verdi; dedi ki: Muhammed -ki o, İbnü'l-Mübârek'tir- bize bildirdi; dedi ki: Muâviye -ki o, Selâm b. Ebî Selâm'ın oğludur- bize anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den; dedi ki: Ebû Nadre el-Avekî bana haber verdi ki, Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işitmiştir:

"Allah Resûlü ﷺ vitir namazı hakkında soruldu ve buyurdu ki: 'Vitri sabah (fecir) vaktinden önce kılınız.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vitir namazı fecrin doğuşundan önce kılınmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan tek sayılı rekâtlı namaz.

es-Subh

Fecrin doğuşu ve farz sabah namazının vaktinin başlangıcı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten vitir vaktinin fecrin doğuşuyla sona erdiği sonucunu çıkarırlar. Bu, gece namazı kılan kişinin vitri son namaz olarak kılmasını bildiren rivayetle uyumludur. Fecrden önce uyanamayacağından endişe eden kişi vitri uyumadan önce kılabilir; gecenin ilerleyen saatlerinde kalkacak olan kişi ise vitri gece namazının sonuna erteleyebilir.

Günümüz için dersler
  1. Vitri fecr doğmadan önce kılacak şekilde planla.
  2. Gecenin ilerleyen saatlerinde kalkmayı bekliyorsan vitri gece namazının son namazı olarak kıl.
  3. Uyanamayacağından endişe ediyorsan yatmadan önce vitir namazını kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.