Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1684. hadis

Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Duruste bize haber verdi ve dedi ki: Ebu İsmail el-Kannad bize hadis anlattı ve dedi ki: Yahya -ki o Ebu Kesir'in oğludur- Ebu Nadra'dan, o da Ebu Said'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti; Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Fecirden önce vitir namazını kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vitir namazı, fecrin doğmasından önce kılınmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Tek sayıda rekâttan oluşan ve çoğunlukla gece namazlarını tamamlamak için kılınan namaz.

Fecr

Tan yerinin ağarması ve farz sabah namazının vaktinin başlaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten vitir vaktinin fecrin doğmasıyla sona erdiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri tercih edilen vakit ve kaçırılan vitrin kılınması gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olsa da namazın fecrden önce kılınması gerektiğinde birleşir. Bu nedenle uyanamayacağını düşünen kişi vitri uyumadan önce kılar; gecenin ilerleyen saatlerinde kalkacak olan ise onu fecrden önceye erteleyebilir.

Günümüz için dersler
  1. Vitri fecr girmeden önce kıl; fecr doğduktan sonraya bırakma.
  2. Fecrden önce uyanamayacağını düşünüyorsan vitri uyumadan önce kıl.
  3. Gecenin ilerleyen saatlerinde kalkarsan vitri gece namazlarının sonuna bırakabilirsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.