Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1694. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu. İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana Nâfi' ve Abdullah b. Dînâr'dan, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ'a gece namazını sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Gece namazı ikişer ikişerdir. Herhangi biriniz sabahın doğmasından endişe ederse, kıldığı namazları tek sayılı kılmak için bir rekât vitir kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve bir rekâtla tamamlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Kıyam, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.

vitir

Tek sayıda rekâttan oluşan namaz; burada bir rekât, önceki namazın rekât sayısını tek yapar.

ikişer ikişer

Her seferinde iki rekât kılınır ve her namaz birimi selam verilerek tamamlanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten gece namazının ikişer rekât hâlinde kılındığını ve namazın bir rekât vitirle tamamlanabileceğini çıkarırlar. Şafağın sökmesinden endişe edilmesine ilişkin ifade, vitrin sabah vakti girmeden kılınması gerektiğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi vitri kuvvetle teşvik edilen bir ibadet olarak kabul eder; ancak hükmünün niteliği ve kılınışının bazı ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Gece nafile namazlarını ikişer rekât hâlinde kılın.
  2. Gece namazınızı şafak sökmeden önce vitirle tamamlayın.
  3. Namazınızı sakin biçimde ve vaktinde tamamlayabileceğiniz şekilde planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.