Sunan an-Nasa'i, 1693. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Khalid ibn Ziyadخَالِدُ بْنُ زِيَادٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Hâlid b. Ziyâd bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Gece namazı ikişer ikişerdir, vitir ise tek bir rekâttır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve vitir bir rekât olabilir.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri bulunan bir namaz birimi.
Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
İki rekât birlikte bir namaz oluşturur; ardından selam verilir.
Âlimler buradan, gece namazının genellikle ikişer rekâtlık birimler hâlinde kılındığı ve bir rekât vitirle tamamlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri vitrin tercih edilen şekli ve ayrıntılı hükümleri konusunda farklı görüştedir; bu rivayet, tamamlayıcı vitrin tek rekât olarak da nakledildiğini açıkça gösterir.
- Nafile gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve vitirle tamamla.
- Vitri bir rekât kılan kişi, bu rivayette belirtilen bir uygulamayı takip etmiş olur.
- Nafile ibadetlerde dikkat ve düzenlilikle sürdürebileceğin bir tempo benimse.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.