Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1698. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَىِ الْوَتْرِ ‏.‏

Çeviri

İsmail bin Mesud bize haber verdi ve dedi ki: Bişr bin el-Mufaddal bize rivayet etti ve dedi ki: Said bize rivayet etti, Katade'den, o da Zürare bin Evfa'dan, o da Sa'd bin Hişam'dan naklettiğine göre; Aişe ona, Resûlullah ﷺ'ın vitir namazının iki rekatında selam vermediğini haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vitrin iki rekâtını arada selam vermeden kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Tek sayıda rekâtla sona eren gece namazı.

Selam

Namazı bitiren son selam verme.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, vitrin son rekâtından önceki iki rekâtın tek bir selamla mı kılınacağı, yoksa ayrı bir ikili olarak mı tamamlanacağı meselesi bağlamında ele alırlar. Rivayeti, bu iki rekâtı arada selam vermeden birleştirmeye delil olarak kullanırlar. Gece namazının biçimine dair başka sahih rivayetler de vardır; bu nedenle fakihler, namazın tam olarak nasıl kılınacağını daha geniş sünnet çerçevesinde ve mezhepler arasındaki bilinen farklılıkları gözeterek değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Vitirin nakledilen farklı biçimlerini öğren ve güvenilir sünnete göre namaz kıl.
  2. Güvenilir rivayetlere dayandığı sürece vitrin kılınışındaki farklılıklara saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.