Sunan an-Nasa'i, 1699. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Babası Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ .
Ali b. Meymûn bize haber verdi, dedi ki: Mahled b. Yezîd bize Süfyân'dan, o da Zübeyd'den, o da Saîd b. Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da babasından, o da Ubeyy b. Ka‘b'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ vitir namazını üç rekât olarak kılardı. Birinci rekâtta {Rabbinin yüce adını tesbih et} sûresini, ikinci rekâtta {De ki: Ey kâfirler!} sûresini, üçüncü rekâtta ise {De ki: O Allah birdir} sûresini okurdu. Rükûdan önce kunut duası yapardı ve namazı bitirdiğinde selam verdikten sonra
"Sübhâne’l-Meliki’l-Kuddûs" derdi. Bunu üç defa söyler ve sonuncusunda sesini uzatırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazını belirli sureleri okuyarak üç rekât kılardı.
Gece namazının sonunda kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Namazda ayakta okunup yapılan dua.
“Mukaddes Melik’i tesbih ederim”; burada vitirden sonra üç kez söylenen bir övgü ifadesi.
Âlimler bu rivayetten vitrin üç rekât kılınabileceği ve belirtilen surelerin tavsiye edilen kıraatler olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette rükûdan önce kunut ve namazdan sonra bu övgü ifadesi zikredilir; mezhepler kunutun tam şekli ve vakti konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Gece namazına vakit ayır ve vitri onun sonunda kıl.
- Belirtilen sureleri ve övgü ifadesini öğren ki namazında dikkatle okuyabilesin.
- Duaları ve övgü ifadelerini sakin biçimde söyle ve nakledilen namaz uygulamasını takip et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.