Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1697. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu. İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana Saîd b. Ebî Saîd el-Makberî'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan rivayet etti. Ebû Seleme ona şunu haber verdi: Müminlerin Annesi Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın Ramazan'daki namazının nasıl olduğunu sordum. O da şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ne Ramazan'da ne de başka bir zamanda on bir rekâttan fazlasını kılmazdı. Dört rekât kılardı ki onların güzelliğini ve uzunluğunu sorma! Sonra dört rekât daha kılardı ki onların da güzelliğini ve uzunluğunu sorma! Ardından üç rekât kılardı." Âişe dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, vitir namazını kılmadan önce uyuyor musunuz?" diye sordum. Buyurdular ki: "Ey Âişe, gözlerim uyur ama kalbim uyumaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ on bir uzun rekât kılar ve kalbi uyanık kalırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın kıyam, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren birimi; çoğulu rekâttır.

vitir

Gece namazını sona erdiren tek sayılı namaz.

“Gözlerim uyur, kalbim uyumaz”

Peygamber ﷺ, uykusunun içsel uyanıklığını ortadan kaldırmadığını belirtmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler Aişe’nin aktarımından, Peygamber’in ﷺ genellikle on bir rekât kıldığı ve namazı uzun ve özenli eda ettiği sonucunu çıkarırlar. Bu anlatım onun namaz uygulamasına bir örnektir; nafile gece namazını on bir rekâtla sınırlayan bir hüküm değildir. Fıkıh mezhepleri farklı sayılarda namaza imkân tanır. Gözlerinin uyuyup kalbinin uyanık kaldığına ilişkin sözleri kendisine özgü hâline işaret eder ve başkaları için genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Nafile gece namazına zaman ayır ve yalnızca birkaç rekât kılsan bile dikkatle namaz kıl.
  2. Belirli bir sayının peşinden gitmek yerine namazının niteliğine ve ihlasına öncelik ver.
  3. Namaz düzenine uygunsa gece namazını vitirle tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.