Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1706. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

-

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Cebele bize haber verdi, dedi ki: Güvenilir bir ravi olan Ma'mer b. Mahled bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah b. Amr bize anlattı, Zeyd'den, o da Habib b. Ebi Sabit'ten, o da Muhammed b. Ali'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ uyandı, misvak kullandı ve hadisin devamını nakletti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece uyandığında misvak kullandı.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.

kıyamü’l-leyl

Gece kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazı için kalkıldığında misvakla ağzı temizlemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ağız bakımını ibadetle ilişkilendirir; ancak misvak kullanımını namazın geçerlilik şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazı için kalkmayı düşünüyorsanız bir misvak veya başka uygun bir araç hazırlayın.
  2. İbadete başlarken ağız bakımına ve kişisel temizliğe özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.