Sunan an-Nasa'i, 1707. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ . خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Âdem bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Bekr en-Nehşelî, Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o da Yahyâ b. el-Cezzâr'dan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ gecede sekiz rekât namaz kılar, üç rekât ile vitir yapar ve fecr namazından önce iki rekât kılardı." Amr b. Murre buna muhalefet ederek bu hadisi Yahyâ b. el-Cezzâr'dan, o da Ümmü Seleme'den, o da Resûlullah ﷺ'dan rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece sekiz rekât namaz kıldı ve üç rekât vitirle bitirdi.
Namazın bir birimi olan rekât kelimesinin çoğuludur.
Gece namazını tamamlayan tek sayılı rekâtlardan oluşan namaz.
Vakti tan yerinin ağarmasıyla başlayan farz sabah namazı.
Âlimler bu rivayetten, sekiz rekât gece namazının ardından üç rekât vitir kılınabileceği ve farz fecr namazından önce iki rekât nafile namaz kılındığı sonucunu çıkarırlar. Metin, Peygamber’e ait bir uygulamayı anlatır; gece namazı için izin verilen tek rekât sayısının bu olduğunu belirlemez. Ümmü Seleme üzerinden gelen farklı zincirin zikredilmesi, çeşitli rivayet yollarının birbirinden ayırt edilmesini gerektirir.
- Gece nafile namazı için sürdürebileceğin uygun bir zaman ayır ve düzenli bir rutin oluştur.
- Fecrden önceki iki nafile rekâtı öğren ve yapabildiğinde sabah rutinine ekle.
- Rivayet yolları farklılık gösterdiğinde hem metni hem de isnadı incele; anlatılan tek bir namaz biçimini izin verilen tek biçim olarak sunma.
Bu rivayet, metinde farklı olduğu belirtilen Amr ibn Mürre, Yahya ibn el-Cezzâr ve Ümmü Seleme üzerinden gece namazına dair haberi aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #1709 (Sahih)Bu sahih rivayet de Peygamber’in gece namazlarından söz eder ve namaz uygulamasını incelemek için ek bir rivayet yolu sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1705 (Sahih)Bu sahih rivayet, gece namazı bölümünde bu metnin yanında yer alır ve namaz uygulamasına ilişkin benzer bir anlatımı ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.