Sunan an-Nasa'i, 1708. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ . خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ .
Ahmed b. Harb bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Muaviye bize Amâş'tan, o da Amr b. Mürre'den, o da Yahya b. el-Cezzâr'dan, o da Ümmü Seleme'den rivayet etti. Ümmü Seleme şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ vitir namazını on üç rekât olarak kılardı; ancak yaşlanıp güçsüz düştüğünde vitri dokuz rekât olarak kıldı." Umâre b. Umeyr ise buna muhalefet ederek bu hadisi Yahya b. el-Cezzâr'dan, o da Aişe'den rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazını on üç rekâttan dokuz rekâta indirdi.
Tek sayıda rekâtla tamamlanan nafile gece namazı.
Bir namazı oluşturan namaz birimleri.
Âlimler bu rivayetten, gece namazının rekât sayısında çeşitliliğe yer olduğunu ve nafile ibadette kişinin fiziksel gücünün dikkate alınacağını çıkarırlar. Rivayet on üç ve dokuz rekâttan söz eder; tek bir sabit sayıyı herkes için zorunlu kılmaz. Âişe üzerinden gelen farklı rivayet yolu da bitişik rivayetlerde zikredilir.
- Gece namazı için dikkatle ve düzenli biçimde sürdürebileceğin bir rekât sayısı seç.
- Nafile ibadeti sağlığına ve fiziksel gücüne göre düzenle.
- Belirtilen sayıları gece namazındaki çeşitliliğin örnekleri olarak gör; başkalarına yük olmak için gerekçe sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.