Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1709. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi; dedi ki: Hüseyin bize anlattı, Zâide'den, o da Süleyman'dan, o da Umâre b. Umeyr'den, o da Yahyâ b. el-Cezzâr'dan, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ gecede dokuz rekât namaz kılardı; fakat yaşlanıp bedeni ağırlaşınca yedi rekât kılmaya başladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ daha sonra dokuz yerine yedi rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir rekâtın çoğulu: namazın tam bir birimi.

gece namazı

Yatsı farzından sonra ve fecrin doğuşundan önce kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazının rekât sayısının kişinin yaşına ve gücüne göre uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ibadetin bedensel koşullardan bağımsız olmadığını vurgular; bütün Müslümanlar için sabit bir sayı belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Bedensel olarak sürdürebileceğin bir namaz düzeni seç ve koşulların değiştiğinde bunu uyarla.
  2. Nafile namaz rekâtlarının sayısındaki değişiklik, gece namazına devam etmene engel olmasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.