Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1718. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Kâtade'den, o da Zürâre b. Evfâ'dan, o da Sa'd b. Hişam'dan, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ yaşlanıp kilo aldığında yedi rekat namaz kılıyor ve sadece son rekatta oturuyordu. Selam verdikten sonra ise oturarak iki rekat daha kılıyordu; işte bu dokuz rekattır ey oğlum! Resûlullah ﷺ bir namazı kıldığı zaman ona devam etmeyi severdi." (Muhtasar). Hişam ed-Desrevai buna muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazına bağlılığını sürdürdü ve daha sonra oturarak namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekâtın çoğulu; namazın tam bir bölümüdür.

selam

Namazı sona erdiren son selamdır.

vitir

Tek sayıda rekâtla tamamlanan gece namazıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ gece namazının yedi rekâttan oluştuğunu, ardından selamdan sonra oturarak iki nafile rekât kıldığını çıkarırlar. Rivayet ayrıca düzenli bir ibadetin azimle sürdürülmesini vurgular. Oturarak kılınması, nafile namazın yalnızca ayakta kılınmasının gerekmediğini gösterir; anlatılan namaz biçiminin ayrıntılı yorumu, onun vitir uygulamasına dair diğer rivayetlerle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürebileceğin miktarda nafile namaz seç ve bunu düzenli olarak devam ettir.
  2. Koşulların gerektiriyorsa oturarak namaz kıl; nafile ibadetin edasında kolaylık vardır.
  3. Namaz biçimini dikkatle anlamak için vitir hakkındaki farklı rivayetleri birlikte incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.