Sunan an-Nasa'i, 1719. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaq ibn Ibrahimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 4Babası Hishamأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 7Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: İshak b. İbrahim bize anlattı, dedi ki: Muaz b. Hişam bize anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, Katade'den, o da Zürare b. Evfa'dan, o da Sa'd b. Hişam'dan, o da Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ dokuz rekât vitir namazı kıldığında, ancak sekizinci rekâtta otururdu. Orada Allah'a hamd eder, O'nu zikir ve dua ederdi. Sonra selam vermeden kalkar ve dokuzuncu rekâtı kılardı. Ardından oturur, Aziz ve Celil olan Allah'ı zikir ve dua eder, sonra bizim duyacağımız şekilde bir selam verirdi. Daha sonra oturarak iki rekât daha kılardı. Yaşlanıp güçsüz düştüğünde ise yedi rekât vitir kılardı; ancak altıncı rekâtta oturur, selam vermeden kalkıp yedinci rekâtı kılar, sonra selam verir ve ardından oturarak iki rekât daha kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yaşlanıp güçten düştükçe vitir namazının şeklini uyarlardı.
Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekât.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.
Namazı sona erdiren son esenlik selamı.
Âlimler bu rivayetten vitir namazının farklı rekât sayılarıyla ve farklı şekillerde kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ dokuz rekât kıldığında namazı bitirmeden sekizinci rekâttan sonra oturur, dokuzuncudan sonra selam verirdi; daha sonra benzer şekilde yedi rekât kıldı. Rivayet, vitirden sonra oturarak iki rekât namaz kıldığını da gösterir. Âlimler bunun nafile ibadetin caiz bir şekli olduğunu ve namaz kılan kişinin gücünün dikkate alınması gerektiğini vurgular.
- Dikkat ve kararlılıkla sürdürebileceğin bir gece namazı şekli seç.
- Nafile ibadeti yaşına ve gücüne göre uyarla; ibadete bağlılığını bırakma.
- Vitir namazının birden fazla geçerli şekli olduğunu öğren ve uygulamada iyi yerine getirebildiğin bir şekli benimse.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.