Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1720. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلاَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. İshâk bize haber verdi; o Abde’den, o Saîd’den, o Katâde’den, o Zürâre b. Evfâ’dan, o Sa‘d b. Hişâm’dan rivayet ettiğine göre Âişe şöyle demiştir:

"Biz Resûlullah ﷺ için misvakını ve abdest suyunu hazırlardık. Yüce Allah, gecenin dilediği bir vaktinde onu uyandırırdı. O da dişlerini temizler, abdest alır ve dokuz rekât namaz kılardı; sekizinci rekâta kadar oturmazdı. Sekizinci rekâtta oturup Allah’a hamd eder, Peygamberi’ne ﷺ salât getirir ve bu esnada dua ederdi, ancak selam vermezdi. Sonra dokuzuncu rekâtı kılar ve otururdu – öncekine benzer sözler söylerdi –, Allah’a hamd eder, Peygamberi’ne ﷺ salât getirir ve dua ederdi. Ardından bizim duyabileceğimiz şekilde selam verirdi. Daha sonra oturarak iki rekât daha kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazı için misvak ve abdestle hazırlanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya araç.

Abdest

Namazdan önce alınan şer‘î temizlik.

Selam (teslim)

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazından önce ağız temizliğine ve abdeste verilen önemi çıkarırlar. Anlatıma göre Peygamber ﷺ art arda dokuz rekât kılmış, sekizinci rekâtta oturmuş, dokuzuncu rekâttan sonra selam vermiş, ardından oturarak iki rekât kılmıştır. Rivayet onun namaz kılma şeklini anlatır; her Müslümanın aynı sayıda rekât kılmasını veya aynı duruş biçimini uygulamasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gece ibadetine başlamayı kolaylaştırmak için yatmadan önce namaz için gerekenleri hazırla.
  2. Nafile gece namazına başlamadan önce ağzını temizle ve abdest al.
  3. Yapabileceğin kadar gece namazıyla başla ve bunu düzenli bir alışkanlığa dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.