Sunan an-Nasa'i, 1721. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Zurara ibn Awfa'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 4Ma'marمَعْمَرٌ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، لَمَّا أَنْ قَدِمَ، عَلَيْنَا أَخْبَرَنَا أَنَّهُ، أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وَتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ أَوْ أَلاَ أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ . فَأَتَيْنَاهَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا وَدَخَلْنَا فَسَأَلْنَاهَا فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ وَلاَ يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعًا أَىْ بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا .
Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: İshak bize hadis anlattı, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, dedi ki: Ma'mer bize hadis anlattı, Katade'den, o da Zürare b. Evfa'dan rivayet ettiğine göre; Sa'd b. Hişam b. Âmir yanımıza geldiğinde bize şunu anlatmıştı: İbn Abbas'a gelip ona Resûlullah ﷺ'ın vitir namazını sordum. O da bana: 'Sana Resûlullah ﷺ'ın vitir namazını yeryüzünde en iyi bilen kimseyi göstereyim mi?' dedi. Ben: 'Kimdir o?' diye sordum. O: 'Aişe'dir' dedi. Bunun üzerine yanına gittik, selam verip içeri girdik ve ona sorduk. Dedim ki: 'Bana Resûlullah ﷺ'ın vitir namazından haber ver.' Şöyle buyurdu: 'Biz onun misvakını ve abdest suyunu hazırlardık. Sonra Allah Azze ve Celle gece dilediği bir vakitte onu uyandırırdı. O da misvakını kullanır, abdest alır ve dokuz rekat namaz kılardı. Bu rekatlarda ancak sekizinci rekatta otururdu; orada Allah'a hamd eder, O'nu zikir ve dua ederdi. Sonra selam vermeden kalkar ve dokuzuncu rekatı kılardı. Oturup tekrar Allah'a hamd eder, O'nu zikir ve dua eder, ardından bizim duyabileceğimiz şekilde selam verirdi. Daha sonra oturarak iki rekat daha kılardı. İşte bu, ey oğulcuğum, on bir rekattır. Resûlullah ﷺ yaşlanıp kilo alınca vitri yedi rekat olarak kılmaya başladı, sonra selam verdikten sonra oturarak iki rekat daha kılardı; böylece toplam dokuz rekat olurdu, ey oğulcuğum. Resûlullah ﷺ bir namaza başladığında onu sürekli kılmayı severdi.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece namazını düzenli olarak kılar, yaşı ilerledikçe namazını buna göre uyarlardı.
Gece namazını tamamlayan ve genellikle tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Dişleri temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya dal.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Âlimler bu rivayetten, gece namazının düzenli bir biçimde ve farklı rekât sayılarıyla kılınabileceği sonucunu çıkarırlar: Âişe önce dokuz rekâtın ardından oturarak iki rekât, daha sonra ise yedi rekâtın ardından oturarak iki rekât kılındığını anlatır. Rivayet, başlanılan nafile ibadetin düzenli biçimde sürdürülmesinin tavsiye edildiğini de vurgular. Gece namazından önce misvak kullanmak ve abdest almak da nebevî uygulamalardandır. Rekâtların kesin düzeni mezhepler arasında farklılık gösterir; bu anlatım bir örnektir, herkes için bağlayıcı ve değişmez bir düzen değildir.
- Gece namazı için sürdürebileceğin bir düzen seç ve kısa olsa bile buna düzenli olarak devam et.
- Namaz alanını ve ihtiyaç duyacağın malzemeleri önceden hazırlayarak namaz için pratik bir hazırlık yap.
- Nafile ibadeti gücüne göre düzenle; anlatılan namaz biçimi Peygamber ﷺ yaşlandıkça değişmiştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.