Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1722. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: İshak b. İbrahim bize anlattı, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, dedi ki: Ma'mer bize anlattı, Katade'den, o da Hasan'dan, dedi ki: Sa'd b. Hişam bana Aişe'den haber verdi; onun şöyle dediğini işitmişti:

"Resûlullah ﷺ dokuz rekât vitir namazı kılardı, sonra oturarak iki rekât daha kılardı. Yaşlanıp güçten düşünce yedi rekât vitir kıldı, ardından yine oturarak iki rekât daha kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yaşlanıp güçten düştükçe vitir rekâtlarının sayısını değiştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı namaz.

Rekâtlar

Rekâtın çoğulu: ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazının rekât sayısında çeşitliliğe imkân bulunduğu ve ibadetin kişinin gücüne göre uyarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Vitirden sonra oturarak kılınan iki rekât, nafile namazın oturarak kılınabileceğini gösterir; buna gücü yeten kişi ayakta kılar ve daha büyük sevap kazanır. Fıkıh mezhepleri vitrin çeşitli geçerli şekillerini ele alır; bu rivayet, Peygamber’in ﷺ güçsüz düştüğünde namaz kılma biçimini uyarladığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Düzenli olarak sürdürebileceğin bir nafile gece namazı biçimi seç.
  2. Yaşın, sağlığın veya gücün değiştiğinde namazını buna göre uyarlayabilirsin.
  3. Vitirin nakledilmiş farklı kılınış biçimlerini öğren ve namazını huşuyla kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.